Jenny, la de los piratas

 1

Soy sirvienta, señores míos,

no paro de lavar copas todo el día;

si me dan un penique,

yo muchas gracias doy.

Y mis sucios harapos vean ustedes,

y este sórdido hotel.

¡Y no saben quién es esta muchacha!

Pero cierta noche en el puerto habrá gritos,

y preguntarán:

“¿Sabes tú qué pasará?”.

Y en silencio sonreiré junto a mis copas,

y dirán:

“¿De qué se sonreirá?”.

Y un navío velero

con cincuenta cañones

en el puerto está.

2

“Vete a lavar, hija mía”

—repiten sin cesar—; “Y las camas tiende”,

y el penique me dan.

Las camas se tenderán,

pero yo pienso:

“¿Para qué tenderlas si ninguno dormirá?”.

¡Y no saben todavía quién soy!

Pero cierta noche en el puerto habrá ruidos,

y preguntarán:

“¿Sabes tú qué pasará?”.

Y verán cómo me acerco a mi ventana, y dirán:

“¿De qué se sonreirá?”.

Y un novio velero

con cincuenta cañones

ataca sin piedad.

3

Centenares de hombres bien pronto han de bajar

furtivamente a la ciudad.

Entonces en las casas entrarán.

Llegarán aquí,

mirarán, me verán

y dirán:

“¿A cuántos quiere usted que matemos?”.

Mientras pienso me sonreiré,

contemplando sin cesar

miedo y terror.

Y sin lástima

diré muy alto: “¡Todos!”.

Y cuando cada cabeza caiga, exclamaré: “¡Hop!”

Y el novio velero

con cincuenta cañones

me lleva de aquí,

La ópera de los dos centavos, Bertolt Brecht